ناڤي پيلاي

(تم التحويل من Navi Pillay)
ناڤي پيلاي
Navi Pillay
پلاي عام 2014
المفوض الأممي السامي لحقوق الإنسان
في المنصب
1 سبتمبر 2008 – 31 أغسطس 2014
الأمين العامبان كي-مون
Deputyكانگ كيونگ-وا
فلاڤيا پانسيري
سبقهلويز أربور
خلـَفهزيد بن رعد
قاضية في المحكمة الجنائية الدولية
في المنصب
11 مارس 2003 – 31 أغسطس 2008
رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
في المنصب
4 يونيو 1999 – 26 مايو 2003
سبقهلايتي كاما
خلـَفهإريك موس
قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
في المنصب
25 مايو 1995 – 3 ديسمبر 2003
قاضية في المحكمة الجنائية العليا الجنوب أفريقية
في المنصب
1995–1995
رشحهنلسون ماندلا
تفاصيل شخصية
وُلِد
ناڤانثـِم نايدو

23 سبتمبر 1941 (العمر 85 سنة)
دربان، ناتال، جنوب أفريقيا
الزوج
گابي پيلاي
​
(m. 1965)​
الأنجال2
التعليم
الجوائزجائزة نوبل للسلام (2026)

ناڤانثـِم پيلاي (تاميلية: நவநீதம் பிள்ளை، إنگليزية: Navanethem Pillay؛ لقبها قبل الزواج نايدو؛ و. 23 سبتمبر 1941)، هي قاضية وحقوقية جنوب أفريقية، شغلت منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من 2008 حتى 2014. تنحدر پيلاي من أصول هندية و|تاميلية، وكانت أول امرأة غير بيضاء تتولى منصب قاضية في المحكمة العليا بجنوب أفريقيا. كما عملت قاضية في المحكمة الجنائية الدولية ورئيسة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وقد مُنحت جائزة نوبل للسلام 2026 تقديراً لجهودها في تعزيز السلام والقانون الدولي.

وُلدت پيلاي ونشأت في مدينة دربان، حيث التحقت لاحقاً بجامعة ناتال وحصلت على بكالوريوس الآداب عام 1963، ثم بكالريوس القانون عام 1965. وبعد تخرجها، عملت پيلاي محاميةً وانخرطت في جهود الدفاع القانوني ضد الأپارتهايد. وفي عام 1967، أسست مكتبها القانوني الخاص، لتصبح بذلك أول امرأة تقوم بهذه الخطوة في مقاطعتها الأم ناتال. وفي عام 1981، التحقت پيلاي بجامعة هارڤرد وحصلت على الماجستير في القانون. وبحلول عام 1988، أتمت أطروحتها وتخرجت من كلية حقوق هارڤرد حاملةً درجة الدكتوراه في العلوم القانونية.

رُشحت وعُينت في المحكمة العليا لجنوب أفريقيا من قِبَل لجنة الخدمات القضائية تحت إشراف نقابة المحامين عام 1995. وفي العام نفسه، رشّحها الرئيس نلسون ماندلا ووزير العدل عبد الله عمر للعمل قاضيةً في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وقد شغلت پيلاي منصبها في هذه المحكمة في الفترة ما بين عامي 1999 و2003، حيث انتُخبت لتتولى رئاسة المحكمة. عام 2003، انتخبتها جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي قاضية في امحكمة الجنائية الدولي، حيث عملت عضواً في دائرة الاستئناف حتى عام 2008. وفي عام 2008، وبموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة، عيّن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي-مون السيدة پيلاي في منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

كما شغلت منصب رئيسة المفوضية الدولية المستقلة للتحقيق بشأن الأراضي الفلسطينية المحتلة. وتعمل پيلاي منذ عام 2019 قاضيةً مخصصة في قضية إبادة الروهنگيا (گامبيا ضد بورما) المتعلقة بجرائم الإبادة الجماعية.


النشأة والتعليم

دربان، جنوب أفريقيا، مسقط رأس ناڤي پيلاي.

ولدت ناڤي پيلاي باسم ناڤانثـِم نايدو لوالديها نارينسامي وسانتاما نايدو في 23 سبتمبر 1941 في حي فقير بمدينة دربان، مقاطعة ناتال، اتحاد جنوب أفريقيا، لعائلة من أصول تاميلية هندية.[1][2][3][4] جاء أجدادها من الهند كخدم بالسخرة للعمل في [[مزرعة|مزارع] السكر في ناتال بجنوب أفريقيا في ع. 1890.[1] كان والداها قد تزوجا خلال فترة مراهقتهما المبكرة وأنجبا ثمانية أنجال، وكانت پيلاي الخامسة.[5][4] كان نارينسامي سائق حافلة وعمل في وظائف أخرى مثل صيد الأسماك لتحسين دخله، بينما كانت سانتاما ربة منزل.[5][4] قام الاثنان بتربية أنجالهما على القيم الهندوسية الراسخة، مع التأكيد على المساواة بين الرجل والمرأة في الأسرة.[5]

في حين زُوِّجت معظم زميلات پيلاي في المدرسة الابتدائية، أن والداها أصر على أن تذهب هي وشقيقتاها الأخريان إلى المدرسة أسوةً بإخوتهن الذكور.[1] في ذلك الوقت، كان عدد الأطفال في جنوب أفريقيا أكبر من عدد الأطفال في المدارس.[5][1] كانت والدة پيلاي مُصرّةً على ضمان تعليم جميع أبنائها، فكانت تنتظر في طوابير القبول الطويلة، مستخدمةً شهادات ميلاد أبنائها الأكبر سناً لإلحاق أبنائها الأصغر سناً بالمدرسة.[5] نظراً لمحدودية الميزانية المخصصة للمستلزمات المدرسية، كانت سانتاما تقوم بتجميع دفاتر لأطفالها الأصغر سناً عن طريق خياطة صفحات فارغة مأخوذة من دفاتر مستعملة من أطفالها الأكبر سناً.[1]

وفي المدرسة، واجهت پيلاي بيئة مختلفة تماماً عن حياتها المنزلية، حيث تعلمت ديناً جديداً بلغة جديدة.[5] على الرغم من معتقداتهم الشخصية، مُنع المعلمون منعاً باتاً من تناول المواضيع السياسية، بما في ذلك الأپارتهيد، خوفاً من بطش إدارة المدرسة.[5] واجهت پيلاي القانون لأول مرة عندما كانت في الخامسة من عمرها وأدلت بشهادتها في المحكمة بعد أن سُرق منها 5 جنيهات. وكانت والدتها قد أعطتها المال لتعطيه لأبيها، فهذه كانت أجره لهذا الشهر. وأدين اللص لكن المحكمة لم تعيد الأموال إلى والدها.[5]

حظيت پيلاي بإشادات عديدة بفضل كتاباتها في مرحلة مبكرة من طفولتها؛ ففي سن العاشرة، كتبت مقالاً داخل الفصل تناولت فيه كيف كان السود يتلقون أحكاماً أقسى مقارنةً بنظرائهم البيض في المحاكم الجنوب أفريقية، مستندةً في ذلك إلى معلومات استمدتها مما كانت تسمعه من والديها ومعلميها، نظراً لعدم توفر سبل الوصول إلى أجهزة الراديو أو الصحف.[5] في الرابعة عشر من عمرها، قدّمت پيلاي مقالاً -في مسابقة نظمتها غرفة تجارة دربان- حول الأسباب التي تدعو الجنوب أفارقة إلى شراء منتجات محلية الصنع، وحصلت على ميدالية برونزية عن عملها.[5] في سن الخامسة عشر، نشرت پيلاي مقالاً حول دور المرأة في غرس القيم لدى الأطفال، مما أكسبها جائزةً عبارة عن مجموعة من الكتب من "اتحاد النساء اليهوديات".[5]

بدعم من تبرعات الجالية الهندية المحلية، تخرجت من پيلاي جامعة ناتال حاصلة على البكالوريوس عام 1963 وليسانس الحقوق عام 1965.[5] حظيت برعاية من مواطني كليروود ومجلس مدينة دربان، بالإضافة إلى منحة دراسية من الجامعة.[5] خلال سنوات دراستها في جامعة ناتال، كان الحرم الجامعي يشهد نشاطاً سياسياً مكثفاً للغاية.[5] كانت معظم الفصول الدراسية ومراسم التخرج قائمة على الأپارتهيد، مما أثار غضب العديد من الطلبة في الحرم الجامعي.[5] في ظل الأپارتهيد، اضطرت پيلاي إلى تقاسم الموارد المحدودة التي حصلت عليها بين جميع الطلبة غير البيض في الجامعة.[5] لقد اضطرت ذات مرة إلى مشاركة كتاب مدرسي مطلوب في مكتبة غير بيضاء مع 20 من زملائها الآخرين من غير البيض.[5] عام 1959، أقرت جنوب أفريقيا "قانون الجامعات المنفصلة"، الذي ألزم الجامعات التي كانت قد ألغت نظام الفصل العنصري بالعودة إلى تطبيق النظام.[5]

نتيجة لذلك، اضطرت پيلاي إلى الانتقال -بعد عامها الجامعي الأول- إلى أقرب جامعة مخصصة لغير البيض، وهي الكلية الجامعية للهنود في جزيرة سالزبري.[5] في حين أن جامعة ناتال تقدم برنامج ليسانس الحقوق، فإن جامعة جزيرة سالزبري لم تفعل ذلك.[5] تقدمت پيلاي بطلب للحصول على إعفاء لدى وزير العدل، واتصلت بالمكتب مباشرة بعد عدم تلقي أي رد وتمكنت بعد ذلك من العودة إلى ناتال، حيث يمكنها إكمال شهادتها.[5]

جامعة پيلاي الأم، كلية حقوق هارڤرد.

التحقت پيلاي لاحقاً بكلية حقوق هارڤرد في إطار برنامج هارڤرد-جنوب أفريقيا للمنح الدراسية لتبادل الطلبة الأجانب،[6] حيث حصلت على الماجستير عام 1982 ودكتوراه العلوم القانونية عام 1988.[5][1] كان پيلاي أول شخص جنوب أفريقي يحصل على الدكتوراه في القانون من كلية حقوق هارڤرد.[7]

مسيرتها القانونية في جنوب أفريقيا

أمضت پيلاي معظم مسيرتها القانونية في الدعوة إلى الحفاظ على القانون الدولي لحقوق الإنسان، مع التركيز بشكل خاص على الجرائم المتعلقة بالاغتصاب والعنف الجنسي.[8] كانت منخرطة بشكل كبير في الحركة المناهضة للأپارتهايد، حيث دافعت عن المعارضين السياسيين للأپارتهايد في قضاياهم المرفوعة ضد الدولة بسبب ظروف السجن السيئة واستخدام التعذيب.[9][5]

عمل الظل

بعد تخرجها من جامعة ناتال، كان أمام پيلاي خيار أن تصبح محامية أو مدعية عامة.[5] اختارت بيلاي ممارسة مهنة المحاماة كمدعية عامة، الأمر الذي تطلب عامين من الخدمة كمدعية عامة قبل أن تصبح مدعية عامة مقبولة.[5] لقد تدربت تحت إشراف ن. ت. نايكر،[10] عضو محظور من المؤتمر الوطني الأفريقي. كان نايكر في كثير من الأحيان تحت الإقامة الجبرية واضطر إلى الاعتماد على پيلاي للإدلاء بشهادته لصالح موكليه في المحكمة.[5][11]

في عام 1967، أصبحت پيلاي واحدة من ثلاث نساء تم قبولهن كمدعيات، وأول امرأة غير بيضاء[12] تفتح مكتباً للمحاماة في مقاطعة ناتال.[13] وتقول أنه لم يكن لديها بديل آخر: "لن يقوم أي مكتب محاماة بتوظيفي لأنهم قالوا أنه لا يمكن تعيين موظفين بيض يتلقون تعليمات من شخص ملون".[14] بصفتها محامية غير بيضاء في ظل نظام الأپارتهيد، لم يُسمح لها بدخول غرف القضاة.[14]

المحاماة

During her 28 years as a lawyer in South Africa, she defended anti-Apartheid activists[15] of the African National Congress, the Unity Movement, the Black Consciousness Movement, and Azapo.[5] She also helped expose the use of torture[15] and poor conditions of political detainees.[14] When her husband was detained in 1971 under the Terrorism Act, she successfully sued to prevent the police from using unlawful methods of interrogation against him.[16] In 1973,[5] she won the right for political prisoners on Robben Island,[17] including Nelson Mandela, to have access to lawyers in State v Kader Hassim and 9 others and State v Harry Gwala and 9 others.[5][18] While providing legal counsel, her clients recommended she consult judges with expertise in international law and humanitarian law on their cases.[5] Pillay then applied to and attended Harvard University in 1981 under the foreign exchange Harvard-South Africa Scholarship Program and earned her Master of Law.[5] The Harvard-South Africa Scholarship Program was a foreign exchange program created by anti-apartheid activists on Harvard's campus.[1] They demanded that if the university were to continue to invest in companies that did business with South Africa under apartheid that they offer opportunities for South African students to study at Harvard.[1] After completing her thesis, she graduated from Harvard Law School with a Doctorate of Jurisprudence in 1988. She co-founded the Advice Desk for the Abused and ran a shelter for victims of domestic violence.[16] As a member of the Women's National Coalition, she contributed to the inclusion in South Africa's Constitution of an equality clause prohibiting discrimination on the grounds of race, religion and sexual orientation.[19] In 1992, she co-founded the international women's rights group Equality Now.[19]

المحكمة العليا بجنوب أفريقيا

عام 1995، أي بعد سنة من وصول المؤتمر الوطني الأفريقي إلى السلطة، ترشحت پيلاي وعُينت في المحكمة العليا لجنوب أفريقيا من قبل الرئيس نلسون ماندلا ولجنة الخدمة القضائية[20] تحت إشراف نقابة المحامين، لتصبح أول امرأة غير بيضاء تعمل في المحكمة.[5][13][20]

لجنة الخدمة القضائية هي مجموعة من الحقوقيين يختارهم رئيس جنوب أفريقيا لفحص المرشحين الجدد في المحكمة العليا لجنوب أفريقيا وتجميع قائمة المرشحين.[21] إن ارتباط پيلاي بنلسون ماندلا أثناء عملهما ضد الأپارتهيد جعلها اسماً مألوفاً لماندلا خلال فترة رئاسته، مما وضعها على القائمة المختصرة للترشيح للمحكمة.[1] بعد وقت قصير من تعيينها، اتصل الرئيس ماندلا بپيلاي ليهنئها شخصياً على منصبها كقاضية، قائلاً "إن تعيينك يمنحني سعادة شخصية كبيرة".[5] وأشارت إلى أن "أول مرة دخلت فيها غرفة قاضي كانت عندما دخلت غرفتي".[18]

كانت فترة ولايتها في المحكمة العليا قصيرة، حيث انتخبتها الجمعية العامة للأمم المتحدة للعمل كقاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بعد فترة وجيزة.[14][22]

المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (1995–2003)

عام 1995، قدم وزير العدل الجنوب أفريقي عبد الله عمر والرئيس نلسون ماندلا اسم پيلاي كمرشحة لعضوية مجلس الأمن الدولي وقاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.[20] بين 1999 و2003 كانت پيلاي عضوة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وانتُخبت رئيسةً للقضاة.[23] شغلت المنصب لمدة ثماني سنوات، بما في ذلك أربع سنوات كرئيسة للمحكمة.[22] وكانت القاضية الوحيدة في الأربع سنوات الأولى للمحكمة.[24] تُذكر فترة عملها في المحكمة الجنائية الدولية لرواندابشكل خاص لدورها في المحاكمة التاريخية لجان پول أكايسو، التي أرست مبدأ أن الاغتصاب والاعتداء الجنسي يمكن أن يُشكلا أعمال إبادة.[25][24][26][23] وقالت پيلاي في مقابلة: "منذ زمن سحيق، كان الاغتصاب يعتبر غنيمة حرب. والآن سيعتبر جريمة حرب. نريد أن نرسل إشارة قوية مفادها أن الاغتصاب لم يعد غنيمة حرب".[26]

قضايا شهيرة

الإغتصاب كأحد أشكال الإبادة

In the case of The Prosecutor v Jean-Paul Akayesu on 2 September 1998, the court indicted Akayesu for being individually responsible for death and harm of Tutsis during the Rwandan Genocide.[27] It was during the case that Pillay was able to set an international legal precedent which considered rape as a form of genocide and a crime against humanity.[28] The court argued that crimes against humanity are not defined by their discriminatory intent.[29] Rather, an act is considered a crime against humanity if it "part of a widespread or systematic attack against any civilian population".[29] In this case, Akayesu was mayor of the Taba commune where many Tutsi women took refuge and purposefully instructed the militia group to target and rape civilian women.[30][31]

دور وسائل الإعلام في التحريض على العنف

Pillay also served on the Prosecutor v Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza, Hassan Ngeze trial regarding the role the Radio Television Libre des Mille Collins (RTLM) and the Kangura magazine in spreading hate propaganda against the Tutsis.[5] The criminal tribunal found that Ferdinand Nahimana was indicted for the direct and public incitement to commit genocide while working at the radio station RTLM.[32] Jean-Bosco Barayagwiza was also indicted for the direct and public incitement to commit genocide at the RTLM and for his work with the Coalition for the Defence of the Republic.[32] Hassan Ngeze was also charged for the incitement of genocide in relation to his work with Kangura magazine.[32] The case was significant for considering the role media plays in politics and public opinion, and its real life ramifications.[33]

International Criminal Court (2003–2008)

Pillay garnered international recognition for her work as a judge on the ICTR and caught the attention of the members of the Women's Caucus for Gender Justice during the late 1990s.[28] Impressed by her work, women's advocates wanted to ensure the protection of women's rights during the establishment of the International Criminal Court.[34] The Women's Caucus gained enough momentum to attend PrepCom and the Rome Diplomatic Conference where they codified women's rights into the ICC statute, advocating that there be quota for the number of women judges on the bench and the use of "gender" instead of "sex" in the ICC provisions of the Rome Statue.[34][28] After the establishment of the ICC, Pillay became one of the first judges to ever serve on the court.[35]

Pillay was nominated to serve on the International Criminal Court's Appeal Chambers by the Assembly of State Parties to the Rome Statute on 7 February 2003.[35][36][8]

She was elected to a six-year term that March, but resigned in July 2008, effective 31 August 2008, in order to take up her position with the UN.[37]

One of the first cases to appear in the International Criminal Court was The Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo for enlisting children under 15 years old to the armed militias inciting violence between the Hema and Lendu ethnic groups in the Ituri, north-eastern region of the Democratic Republic of the Congo.[38] While Dyilo was convicted for his war crimes in 2012, Pillay served on the appeals chamber during the pre-trial phase of the case from 2006 to the end of her term in 2008.[39]

UN High Commissioner for Human Rights (2008–2014)

Navi Pillay Speaking as High Commissioner for Human Rights in the U.N.

On 24 July 2008, UN Secretary-General Ban Ki-moon nominated Pillay to succeed Louise Arbour as High Commissioner for Human Rights.[40][10][41][42] The United States reportedly resisted her appointment at first, because of her views on abortion and other issues, but eventually dropped its opposition.[15] At a special meeting on 28 July 2008, the UN General Assembly confirmed the nomination by consensus.[43] Her four-year term began on 1 September 2008.[43] Pillay says the High Commissioner is "the voice of the victim everywhere".[14] In 2012, she was given a two-year second term.[43][6]

In 2009 Pillay called for international action to end caste discrimination and published the opinion piece "Tearing down the wall of caste"[44] and subsequently gave a poignant interview in The Nation where she called for adopting UN Principles and Guidelines on caste-based discrimination[45]. She followed up in 2013 with a strong statement on caste and gender at the UN Human Rights Council[46].

Pillay voiced support for a gay rights resolution in the UNHRC, which was approved in 2011.[47] She also signed a document "Born Free and Equal", about sexual orientation and gender identity in international human rights law, during her term.[48]

Pillay expressed concern about pressure being placed on private companies to enact a financial blockade against WikiLeaks in 2010. She said such action was a violation of WikiLeaks' right to freedom of expression.[49] At a news conference in July 2014, she referred to Edward Snowden as a "human rights defender" and said, "I am raising right here some very important arguments that could be raised on his behalf so that these criminal proceedings are averted."[50]

In a speech on 8 June 2012, Pillay blacklisted the provincial government of Quebec in Canada for human rights violations concerning the rights to peaceful protest and free expression for its student protesters, specifically in Canada.[51] The bill in question, Bill 78, required that protest groups over 50 must gain approval from authorities at least 8 hours before the planned start of the protest.[51] The reaction from human rights NGOs was mixed.[51] Quebec official sources criticized Pillay for comparing Quebec with areas known to have worse records.[51]

Pillay's call in 2012 for the suspension of sanctions against the Robert Mugabe regime in Zimbabwe was criticized by civil society groups in the country, which accused the Zimbabwean government of manipulating Pillay into overlooking the human rights violations committed by the government.[52]

Civilians displaced during Sri Lankan Civil War

Her 2013 criticism of the Sri Lankan government being an authoritarian state,[53] in alleging human rights violations and atrocities committed by them against Tamil civilians at the end of the Sri Lankan civil war, led the government and its supporters to apportion her own Tamil descent as the only reason for her criticism, a claim she strongly denies.[54]

During the 2014 Gaza war, Pillay stated that both Israel and Hamas had likely violated international law.[55] Her statement that Israel had engaged in the "apparent targeting... of seven children playing on a Gaza beach"[56] during the 2014 Gaza war beach bombings was criticized in a Fox News op-ed by Anne Bayefsky as "incitement to hate".[57] Pillay also criticized US funding of the Iron Dome program, noting that "no such protection has been provided to Gazans against the shelling".[58][59] Liel Leibovitz in an article for Tablet, described the statement as a "hilariously delicious absurdity".[60] On 25 July 2014, the United States Congress published a letter addressed to Pillay by over 100 members in which the signatories asserted that the Human Rights Council "cannot be taken seriously as a human rights organisation" because of their investigation of Israel's conduct during the war.[61][62]

In August 2014, she criticized the international community over its "paralysis" in dealing with the more than three-year old Syrian Civil War, which by 30 April 2014 had resulted in 191,369 deaths.[63]

International Court of Justice

The composition of the bench of the International Court of Justice varies from case to case. In cases where there are no judges of the nationality of one or both of the parties present, an ad hoc can be appointed to serve on the bench.[64] Pillay has been serving as an ad hoc judge on the Rohingya genocide case (The Gambia v Myanmar) for crimes of genocide since 2019, having been designated by The Gambia, a party in the case.[65][17] The case was brought by The Gambia against Myanmar for violating the Genocide Convention in its treatment of the ethnic group Rohingya.[66] Despite pushback from Myanmar, the court approved The Gambia's case as admissible and continues to hold hearings.[65] The case is notable in that it involves one country (The Gambia), a signatory of the Genocide Convention, suing another fellow signatory (Myanmar) on behalf of a third party and non-signatory (Organisation of Islamic Cooperation).[66][67]

Commission of Inquiry on Occupied Palestinian Territory

المقالة الرئيسية: Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory

Pillay was chair of the UN Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, created after the 2021 Israel–Palestine crisis, until November 2025.[17][68] The US and Europe were vocal about their disapproval of the establishment of the commission because it had no formal end date, to which Pillay responded that "the [Israeli] occupation does not have an end date either and you tend to support that occupation".[69]

In June 2024, the commission determined that war crimes have been committed both by Hamas and Israel in the wake of the 7 October attacks.[70][71] In July 2025, the three members of the commission announced that they were planning to resign due to personal reasons.[72]

Pillay has denounced Israel as disproportionately targeting civilians, including children, and has stated that these actions cannot be justified as self-defence.[69] In response, critics such as the Jerusalem Center for Public Affairs called her comments antisemitic.[73]

In September 2025, the Commission of Inquiry determined that Israel had committed genocide during the Gaza war.[71][72]

In an op-ed in The New York Times, Pillay stated that the world has an obligation to prevent genocide, including "halting the transfer of weapons and military support used in genocidal acts, ensuring unimpeded humanitarian assistance, stopping the mass displacement and destruction, and using all available diplomatic and legal means to stop the killing".[74]

مناصب أخرى

{{اعتباراً من عام 2026، كانت پيلاي رئيسة اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام، ومقرها في مدريد، إسپانيا؛ رئيسة المجلس الاستشاري لأكاديمية مبادئ نورمبرگ الدولية؛ ورئيسى التحقيق شبه القضائي في الاحتجاز في كوريا الشمالية.[17]

Recognition and awards

Nobel Peace Prize

In October 2026 Pillay became the first South African woman to be awarded the Nobel Peace Prize.[75][76][77] The citation read:

The Norwegian Nobel Committee attaches importance to Navi Pillay’s role as a driving force in the development of an international system of law and order, while further emphasising her judicial rigour, personal integrity and considerable courage. At a time when the number of wars and conflicts is rising, and when judges and institutions of international law are under political attack, the Nobel Committee wishes to issue a reminder that the ability to resolve conflicts without force or violence is dependent on the international rule of law. An international legal system in which war criminals are held to account and the victims of abuse see justice served is a precondition for a peaceful world.[78]

Honorary degrees

Pillay has been awarded honorary degrees by:

Other recognition

Pillay has received many other awards and honours over the course of her career, including:

Personal life

She met her husband Paranjothee "Gaby" Anthony Pillay in 1962 as the first lawyer she offered a contract of articles to.[5] The two married in January 1965 and went on to have two daughters.[43] Gaby has since died.[10]

See also

References

  1. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ Naidu, Sam (25 July 2013). Navi Pillay: Realising Human Rights for All. Quercus. ISBN 978-1-909807-27-3. Retrieved 10 October 2026.
  2. ^ "Navi Pillay 2010". Nelson Mandela University. Archived from the original on 12 April 2026. Retrieved 31 July 2026.
  3. ^ "Announcement, Nobel Peace Prize 2026". The Nobel Prize. 2026-10-09. Retrieved 2026-10-09.
  4. ^ أ ب ت Jain, Sanya (9 October 2026). "Navi Pillay wins Nobel Peace Prize: Her grandparents were Indian indentured labourers". Hindustan Times . Retrieved 10 October 2026. according to Sam Naidu in Navi Pillay: Realising Human Rights for All
  5. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي أأ أب أت أث أج أح أخ Heyns, Christof (2012). ""Interview with Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights"". South African Yearbook of International Law. 37: 9–21. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 1 December 2023 – via HeinOnline.
  6. ^ أ ب "High Commissioner". OHCHR (in الإنجليزية). Archived from the original on 16 December 2023. Retrieved 9 October 2026.
  7. ^ Women Marching Into the 21st Century: Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokodo (in الإنجليزية). HSRC Press. 2000. ISBN 978-0-7969-1966-3.
  8. ^ أ ب "Judge Navanethem Pillay". International Criminal Court (in الإنجليزية). Archived from the original on 31 October 2023. Retrieved 2 November 2023.
  9. ^ "Profile: New UN human rights chief" (in الإنجليزية البريطانية). 28 July 2008. Archived from the original on 9 October 2025. Retrieved 2 November 2023.
  10. ^ أ ب ت "Navanethem (Navi) Pillay". South African History Online. 9 Oct 2026. Archived from the original on 10 October 2026. Retrieved 10 October 2026.
  11. ^ "Navanethem (Navi) Pillay". South African History Online. 23 September 1941. Archived from the original on 10 October 2026. Retrieved 10 October 2026.
  12. ^ Human Sciences Research Council. Group: Democracy and Governance (2000). Women Marching Into the 21st Century: Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokodo. Human Sciences Research Council. ISBN 978-0-7969-1966-3.
  13. ^ أ ب Reuters (28 July 2008). "FACTBOX-South Africa's Pillay is new human rights chief". Retrieved on 30 July 2008.
  14. ^ أ ب ت ث ج Fisher, Jonah (28 July 2008). "Profile: New UN human rights chief". Archived 9 أكتوبر 2025 at the Wayback Machine. BBC News. Retrieved on 30 July 2008.
  15. ^ أ ب ت Charbonneau, Louis (28 July 2008). "U.N. assembly confirms S.African as human rights chief". Reuters. Retrieved 20 April 2009.
  16. ^ أ ب Interview with Vino Reddy Archived 23 يناير 2021 at the Wayback Machine (11 August 2002). Voices of Resistance. Retrieved on 30 July 2008.
  17. ^ أ ب ت ث ""Commissioners of the COI"". United Nations Human Rights Council. 1 November 2023. Archived from the original on 22 September 2026. Retrieved 10 October 2026.
  18. ^ أ ب Farley, Maggie (26 July 2008). "Human rights commissioner fought a long battle for her own rights". Archived 11 أكتوبر 2017 at the Wayback Machine. The Sydney Morning Herald. Retrieved on 30 July 2008.
  19. ^ أ ب "Jordan Diplomat to Replace Navi Pillay in United Nations for Human Rights". NDTV. 7 June 2014. Archived from the original on 10 August 2014. Retrieved 7 August 2014.
  20. ^ أ ب ت Andrews, Penelope (1 July 2006). "The South African Judicial Appointments Process". Osgoode Hall Law Journal. 44 (3): 565–572. doi:10.60082/2817-5069.1288. ISSN 2817-5069. S2CID 147439191. Archived from the original on 2 December 2023. Retrieved 1 December 2023.
  21. ^ "The appointment of Judges". South African History Online. Archived from the original on 14 December 2023. Retrieved 14 December 2023.
  22. ^ أ ب International Criminal Court. "Judge Navanethem Pillay Archived 9 مايو 2006 at the Wayback Machine". Retrieved on 30 July 2008.
  23. ^ أ ب International Criminal Tribunal for Rwanda (1999). Fourth annual report to the United Nations Archived 3 يناير 2014 at the Wayback Machine. Retrieved on 30 July 2008.
  24. ^ أ ب Glassborow, Katy (26 July 2006). "Apartheid "Legacy Haunts ICC Appeals Judge" Archived 11 أغسطس 2020 at the Wayback Machine. Institute for War and Peace Reporting. Retrieved on 30 July 2008.
  25. ^ Newburger, Emily (Spring 2006). "The bus driver's daughter". Archived 24 أكتوبر 2014 at the Wayback Machine. Harvard Law Bulletin. Retrieved on 30 July 2008.
  26. ^ أ ب Berkeley, Bill (11 October 1998). "Judgment Day". Washington Post Sunday Magazine. p. W10.
  27. ^ "International Criminal Tribunal for Rwanda: Prosecutor v. Akayesu". International Legal Materials of the International Criminal Tribunal for Rwanda. 37 (6): 1399–1410. November 1998. doi:10.1017/s0020782900012304. ISSN 0020-7829 – via International Criminal Tribunal for Rwanda.
  28. ^ أ ب ت Frey, Barbara (2004). A Fair Representation: Advocating for Women's Rights in the International Criminal Court. The Center on the Women and Public Policy.
  29. ^ أ ب "ICD - Akayesu - Asser Institute". www.internationalcrimesdatabase.org. Retrieved 14 December 2023.
  30. ^ "New charges against Akayesu: sexual violence | United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda". unictr.irmct.org. Retrieved 14 December 2023.
  31. ^ "Neither Hutu nor Tutsi, just Rwandan". The Economist. ISSN 0013-0613. Retrieved 14 December 2023.
  32. ^ أ ب ت Taulbee, James Larry (2018). "Prosecutor v. Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana, and Hassan Ngeze". War Crimes and Trials: A Primary Source Guide. ABC-CLIO, LLC. pp. 305–314. doi:10.5040/9798216033561.ch-031. ISBN 979-8-216-03356-1. Retrieved Oct 9, 2026.
  33. ^ "Three Media Leaders convicted for Genocide | United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda". unictr.irmct.org. Retrieved 14 December 2023.
  34. ^ أ ب "Hein online". heinonline.org. Archived from the original on 9 December 2023. Retrieved 9 December 2023.
  35. ^ أ ب "Judge Navanethem Pillay". International Criminal Court. Archived from the original on 31 October 2023. Retrieved 7 December 2023.
  36. ^ "Navanethem Pillay". gruber.yale.edu. Retrieved 7 December 2023.
  37. ^ "Resignation of Judge Navanethem Pillay". International Criminal Court. 30 July 2008. Archived from the original on 28 August 2024. Retrieved 28 August 2024.
  38. ^ "Situation in the Democratic Republic of the Congo: The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo (Case Information Sheet)" (PDF). International Criminal Court. July 2021. Archived (PDF) from the original on 16 December 2023. Retrieved 10 December 2023.
  39. ^ "DECISION ON THOMAS LUBANGA DYILO'S APPLICATION FOR REFERRAL TO THE PRE-TRIAL CHAMBER / IN THE ALTERNATIVE, DISCONTINUANCE OF APPEAL". International Criminal Court. 6 September 2006. Retrieved 10 December 2023.
  40. ^ "South African judge named to UN human rights top job" Archived 5 يوليو 2022 at the Wayback Machine. france24.com. Retrieved 6 March 2026.
  41. ^ Cowell, Alan, and Marlise Simons (18 July 2008), "UN secretary general plans to nominate South African judge as human rights chief". The New York Times. Archived 23 مارس 2026 at the Wayback Machine. Retrieved 6 March 2026.
  42. ^ "Navanethem (Navi) Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights". 10 August 2014. Archived from the original on 10 August 2014. Retrieved 2 November 2023.
  43. ^ أ ب ت ث Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (2008). "Navanethem Pillay confirmed as new High Commissioner for Human Rights Archived 21 أبريل 2018 at the Wayback Machine". Retrieved on 30 July 2008.
  44. ^ "Opinion Piece: Tearing down the wall of caste". OHCHR (in الإنجليزية). Retrieved 9 October 2026.
  45. ^ symbiotisk (27 October 2009). "Pillay calls for UN convention on caste". International Dalit Solidarity Network (in الإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 9 February 2026. Retrieved 9 October 2026.
  46. ^ symbiotisk (5 June 2013). "Pillay pledges support for Dalit women". International Dalit Solidarity Network (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 9 October 2026.
  47. ^ Gary, Juneau (2012). "Are LGBT rights human rights? Recent development at the United nations". American Psychological Association. Retrieved 24 December 2019.
  48. ^ Born Free and Equal – Sexual orientation and gender identity in international human rights law Archived 4 مارس 2022 at the Wayback Machine (2012)
  49. ^ Nebehay, Stephanie (9 December 2010). "UN rights boss concerned at targeting of WikiLeaks". Reuters. Reuters. Archived from the original on 26 January 2011. Retrieved 9 December 2010.
  50. ^ "UN's Pillay suggests Snowden should not face trial". Reuters. 16 July 2014. Archived from the original on 16 January 2016. Retrieved 7 August 2014.
  51. ^ أ ب ت ث Pedersen, Stephanie (24 June 2012). "Quebec Under Fire For Human Rights Record". The International. Retrieved 1 November 2012. [dead link]
  52. ^ "Pillay calls for an end to sanctions against Zimbabwe". The M&G Online (in الإنجليزية). AFP. 25 May 2012. Archived from the original on 27 May 2019. Retrieved 27 May 2019.
  53. ^ "UN's Navi Pillay attacks Sri Lanka human rights record". BBC News (in الإنجليزية البريطانية). 31 August 2013. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 2 November 2023.
  54. ^ IDN Depth news (27 September 2013). "Sri Lanka: UN's Navi Pillay Fails to Dispel Charges of Bias". The Nation. Archived from the original on 4 August 2014. Retrieved 12 August 2014.
  55. ^ "UN human rights chief blasts Gaza 'war crimes'". France 24 (in الإنجليزية). 23 July 2014. Archived from the original on 15 August 2025. Retrieved 18 September 2025.
  56. ^ "Statement by Navi Pillay, UN High Commissioner for Human Rights at the Human Rights Council 21st Special Session: Human Rights Situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem". OHCHR (in الإنجليزية). Archived from the original on 15 September 2025. Retrieved 18 September 2025.
  57. ^ "Gaza Strip conflict: Time to face the ugly truth - the UN encourages terrorism". Fox News. 8 August 2014. Archived from the original on 28 December 2024. Retrieved 10 August 2014.
  58. ^ "Abbas Seeks Broad Support for War Crimes Charges". ABC News. 31 July 2014. Archived from the original on 1 August 2014. Retrieved 9 August 2014.
  59. ^ "UN rights chief: Israel defying international law in Gaza, must be held accountable". Haaretz (in الإنجليزية). Archived from the original on 28 December 2024. Retrieved 18 September 2025.
  60. ^ Leibovitz, Liel (4 August 2014). "Did the U.N. Call on Israel to Share Iron Dome With Hamas?". Tablet. Retrieved 9 August 2014.
  61. ^ Karmel, Ariela (16 September 2025). "UN panel claims genocide underway in Gaza; Israel blasts members as 'Hamas proxies'". The Times of Israel (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0040-7909. Retrieved 18 September 2025.
  62. ^ Israel, Steve; Ted Deutch; Ileana Ros-Lehtinen; Tom Cole (25 July 2014). "Letter to Navi Pillay" (PDF). United States House of Representatives. Archived from the original (PDF) on 2 August 2014. Retrieved 10 August 2014.
  63. ^ "UN criticizes 'international paralysis' on Syrian civil war". Big News Network.com. 22 August 2014. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 22 August 2014.
  64. ^ "Judges ad hoc". www.icj-cij.org. Retrieved 10 December 2023.
  65. ^ أ ب "Summary of the Judgement of 22 July 2022" (PDF). International Court of Justice. 22 July 2022. Archived (PDF) from the original on 5 June 2023. Retrieved 10 December 2023.
  66. ^ أ ب "Developments in Gambia's Case Against Myanmar at the International Court of Justice". Human Rights Watch (in الإنجليزية). 14 February 2022. Archived from the original on 10 December 2023. Retrieved 10 December 2023.
  67. ^ "ICJ – The Gambia v. Myanmar". Independent Investigate Mechanism for Myanmar. United Nations.
  68. ^ "Nobel Peace Prize 2026". Nobel Prize. 9 October 2026. Archived from the original on 9 October 2026. Retrieved 10 October 2026.
  69. ^ أ ب (in en)UN's Navi Pillay: Israel has 'no intention of ending occupation' | Talk to Al Jazeera, https://www.youtube.com/watch?v=cz1th-a_2M4, retrieved on 9 December 2023 
  70. ^ "Detailed findings on attacks carried out on and after 7 October 2023 in Israel" (PDF). ohchr.org. United Nations Human Rights Council. 19 June 2024. Archived (PDF) from the original on 14 June 2024. Retrieved 20 June 2024.
  71. ^ أ ب "Israel has committed genocide in Gaza, UN commission of inquiry says". www.bbc.com (in الإنجليزية البريطانية). 16 September 2025. Archived from the original on 3 August 2026. Retrieved 18 September 2025.
  72. ^ أ ب Keaten, Jamey (16 September 2025). "UN commission of inquiry accuses Israel of genocide in Gaza and urges global action". PBS News (in الإنجليزية الأمريكية). Associated Press. Archived from the original on 17 September 2025. Retrieved 18 September 2025.
  73. ^ "Pillay's Pogrom: The UN Tells Palestinian Terrorists, "We Have Your Back"". Jerusalem Center for Public Affairs (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 10 December 2023.
  74. ^ "Opinion | My U.N. Commission's Finding: Israel Is Committing Genocide" (in الإنجليزية الأمريكية). 16 September 2025. Retrieved 18 September 2025.
  75. ^ Kathrada, Hasina (9 October 2026). "Navi Pillay becomes fifth South African to win Nobel Peace Prize". Mail & Guardian. Archived from the original on 2026-10-09.
  76. ^ Ronald, Issy; Kent, Lauren; Said-Moorhouse, Lauren; Lee, Deva. "Nobel Peace Prize 2026 goes to Navanethem "Navi" Pillay". CNN (in الإنجليزية). Retrieved 9 October 2026.
  77. ^ "Navanethem 'Navi' Pillay wins 2026 Nobel Peace Prize for promoting peace and international law". DW (in الإنجليزية). Retrieved 9 October 2026.
  78. ^ "Nobel Peace Prize 2026". NobelPrize.org. 23 September 1941. Retrieved 10 October 2026.
  79. ^ "DUT celebrates Nobel Peace Prize win for honorary doctorate recipient judge Navi Pillay". Durban University of Technology. 9 October 2026. Retrieved 9 October 2026.
  80. ^ "Honorary graduates | University of Cape Town". University of Cape Town (in الإنجليزية). Retrieved 2026-10-09.
  81. ^ Durham University (15 May 2007). "Honorary degrees for remarkable achievement Archived 3 أكتوبر 2008 at the Wayback Machine." Retrieved on 30 July 2008.
  82. ^ CUNY Newswire (25 May 2006). "CUNY Commencement 2006 Archived 28 مارس 2009 at the Wayback Machine". Retrieved on 30 July 2008.
  83. ^ "LSE Honorary Degrees" (PDF). London School of Economics and Political Science. 31 July 2025. Retrieved 9 October 2026.
  84. ^ Walters, Paul (1 April 2005). Citation for honorary doctorate, Rhodes University. Archived 26 سبتمبر 2006 at the Wayback Machine. Retrieved on 30 July 2008.
  85. ^ "Laudatio KU Leuven Archived 16 سبتمبر 2014 at the Wayback Machine". Retrieved on 1 September 2014.
  86. ^ "Mandeville Lecture Archived 11 أكتوبر 2017 at the Wayback Machine". Retrieved on 9 June 2016.
  87. ^ "2003 Gruber Women's Rights Prize | Gruber Foundation". gruber.yale.edu. Archived from the original on 31 October 2023. Retrieved 14 September 2023.
  88. ^ "Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement". www.achievement.org. American Academy of Achievement. Archived from the original on 15 December 2016. Retrieved 19 February 2021.
  89. ^ "2009 Summit Highlights". www.achievement.org. American Academy of Achievement. July 2009. Archived from the original on 25 October 2020. Retrieved 19 February 2021.
  90. ^ "The 100 Most Powerful Women". Forbes.com. Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 5 September 2017.
  91. ^ "His Majesty the King awards the World Peace and Liberty Prize to Andrew Young, icon of Civil Rights in US". World Jurist Association. 10 May 2023. Retrieved 9 October 2026.
  92. ^ Whitfeld, Anna (24 May 2025). "Sydney Peace Prize winner". ABC listen. Archived from the original on 30 May 2025. Retrieved 31 May 2025.
  93. ^ "Palmepristagare". Palmefonden. Archived from the original on 23 March 2026. Retrieved 9 October 2026.

External links

مناصب دبلوماسية
سبقه
Louise Arbour 		United Nations High Commissioner for Human Rights
2008–2014 		تبعه
Zeid bin Ra'ad
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=ناڤي_پيلاي&oldid=4376487"