حصار ليدي سميث

Coordinates: 28°33′33″S 29°46′51″E / 28.55917°S 29.78083°E / -28.55917; 29.78083
(تم التحويل من Siege of Ladysmith)
حصار ليدي سميث
جزء من حرب البوير الثانية

مبنى بلدية ليدي سميث، ويظهر ما أصاب برجه من أضرار القصف
Date2 نوفمبر 1899–28 فبراير 1900
(3 months, 3 weeks and 5 days)
الموقع
ليدي سميث، ناتال
(جنوب أفريقيا حالياً)
28°33′33″S 29°46′51″E / 28.55917°S 29.78083°E / -28.55917; 29.78083
النتيجة نصر بريطاني
المتحاربون
Flag of المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا المملكة المتحدة Flag of جمهورية جنوب أفريقيا جمهورية جنوب أفريقيا
 دولة أورانج الحرة
القادة والزعماء
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا جورج ستيوارت وايت جمهورية جنوب أفريقيا پتروس ياكوبس يوبير
جمهورية جنوب أفريقيا لويس بوتا
دولة أورانج الحرة كريستيان ده ڤت
القوى
12.5 ألف لا يزيد على 21 ألف رجل
الضحايا والخسائر
ح. 850 بين قتيل وجريح
800 أسير		 52 قتيلاً على الأقل
مجموع الخسائر غير معروف

حصار ليدي سميث (Siege of Ladysmith) اشتباك طويل الأمد في حرب البوير الثانية بين الإمبراطورية البريطانية وجمهوريتي بوير مستقلتين ، دار بين 2 نوفمبر 1899 و28 فبراير 1900 في ليدي سميث بـناتال.

غزو البوير لناتال

اندلاع الحرب

اندلعت حرب البوير الثانية في 11 أكتوبر 1899 حين أعلنت جمهوريتا البوير، ترانسڤال ودولة أورانج الحرة (Orange Free State)، بقيادة رئيسيهما پول كروگر ومارتينوس تونيس ستاين على الترتيب، الحرب على الإمبراطورية البريطانية.[1] وقبل ذلك بيومين،[2] أصدرت الجمهوريتان إنذاراً مشتركاً تطالبان فيه بسحب القوات البريطانية من شمال ناتال، المتاخم لدولة أورانج الحرة غرباً ولترانسڤال شرقاً، وباستدعاء كل التعزيزات التي أُرسلت إلى ناتال في الأسابيع السابقة.[3]

تجاهلت الحكومة البريطانية الإنذار، وثمة من يرى أنها هي التي استفزته.[3] وقالت إنها تحمي مصالح رعاياها المقيمين في ترانسڤال.[4] فقد رفضت حكومة الأفريكان برئاسة كروگر منح حق الاقتراع لـالأويتلاندر ("الأجانب")، الذين ربما فاق عددهم عدد السكان الأفريكان/البوير المقيمين.[5] وكانت جمهوريتا البوير مصممتين على الاحتفاظ باستقلالهما، مؤكدتين أن بريطانيا تسعى إلى ضمهما إلى جنوب أفريقيا موحدة تحت الحكم الإمبراطوري.[6] وساد اعتقاد واسع بأن الدافع الحقيقي لبريطانيا هو السيطرة على مناجم الذهب المكتشفة حديثاً في ڤيتڤاترسراند قرب جوهانسبرگ.[7]

كان الدافع المباشر لإنذار البوير حشد نحو 4 آلاف جندي بريطاني في شمال ناتال بقيادة الجنرال السير وليام پن سايمونز. وجاء ذلك إثر قرار بتعزيز ناتال كلها بـ10 آلاف جندي إضافي جُلبوا من أفواج وكتائب مختلفة في الهند ومصر ومالطا وكريت. وتأخر تنظيم هذه القوة، فلم يكتمل إنزال الرجال والعتاد في دربان إلا في منتصف أكتوبر.[8] ولما انقضت مهلة الإنذار، بدأ البوير بقيادة الجنرال پيت يوبير غزو شمال ناتال في 11/12 أكتوبر، متقدمين في ثلاثة أرتال بقيادة الجنرالات دانيال إراسموس ويان كوك ولوكاس ماير.[9][10]

"مثلث" ناتال

كان للجزء الشمالي من ناتال، ذي الأهمية الاستراتيجية، شكل مثلث، وكثيراً ما سُمي بذلك.[11] فهو إسفين من الأرض قاعدته الجنوبية العريضة نهر توگيلا، وتشكل جبال دراكنزبرگ حدوده الغربية مع دولة أورانج الحرة. أما حدوده الشرقية فاثنتان يرسمهما نهر بفلو: ترانسڤال في الشمال الشرقي، وزولولاند في الجنوب الشرقي.[12] وتقع مدينة نيوكاسل قرب رأس المثلث، على مقربة من حدود دولة أورانج الحرة وترانسڤال معاً. وإلى الجنوب، حيث يتسع المثلث، تقع گلنكو ومدينة دندي القريبة منها، وهي مدينة لتعدين الفحم، شمال سلسلة جبال بيگارزبرگ الوسطى مباشرة. وتبعد دندي نحو 15 ميلاً غرب نهر بفلو.[12] أما ليدي سميث فتقع على بعد نحو 50 ميلاً جنوب غرب گلنكو، وفي منتصف المسافة تقريباً بينهما بلدة إلاندسلاگتى الصغيرة. وكانت هذه المدن كلها، باستثناء دندي، على خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي (Zuid–Oosterlijn) الذي يربط دربان بجوهانسبرگ وپريتوريا، ويعبر نهر توگيلا عند كولنزو، على بعد 12 ميلاً جنوب ليدي سميث.[12]

رأى سايمونز، وكان حينئذ القائد العام (General Officer Commanding) للقوات البريطانية في ناتال، أن قوة صغيرة نسبياً شمال جبال بيگارزبرگ تكفي للدفاع عن الجزء الجنوبي من المثلث، وأيده في ذلك حاكم المستعمرة السير والتر هيلي‌هتشنسون.[13] وباختياره هذه الاستراتيجية، رفض سايمونز آراء الجنرال ردڤرز بولر، المحارب المتمرس في جنوب أفريقيا الذي كان قد عاد إلى إنگلترا. فقد عارض بولر إقامة حاميات في مثلث ناتال، وألح على إنشاء خط دفاعي على الضفة الجنوبية لنهر توگيلا، مركزه كولنزو.[14]

كانت الموجة الأولى من التعزيزات البريطانية، التي نزلت في دربان في أكتوبر، بقيادة الجنرال السير جورج وايت، الذي كان سيخلف سايمونز في القيادة العامة لناتال. ورأى وايت في البداية، مستنداً إلى نصيحة بولر، أن على سايمونز الانسحاب من المثلث، لكن هيلي‌هتشنسون اعترض خشية التبعات السياسية إن سقط شمال ناتال في يد البوير. وكان سايمونز قد وضع في دندي حامية من نحو 4 آلاف جندي، تضم ثلاث كتائب مشاة تساندها وحدات من المدفعية الملكية وفوج الهوسار الثامن عشر وغيرها.[13][15] ورغم شكوكه، قرر وايت قبول حجج الحاكم السياسية، واختار ليدي سميث مقراً لقيادته، وتحت إمرته قوة من 8 آلاف رجل.[16][17][18]

معركتا ربوة تالانا وإلاندسلاگتى

تقدم ما مجموعه 21 ألفاً من البوير إلى ناتال من كل الجهات.[19] وسقطت نيوكاسل دون قتال.[17] وخاضت قوة سايمونز المرابطة في گلنكو ودندي معركة ربوة تالانا في 20 أكتوبر، فحقق البريطانيون نصراً تكتيكياً، لكن سايمونز أصيب إصابة قاتلة وتوفي لاحقاً في دندي، فتولى الجنرال جيمس يول القيادة.[20]

وفي أثناء معركة ربوة تالانا، استولى البوير على محطة السكة الحديد في إلاندسلاگتى، فقطعوا كل اتصال بين ليدي سميث وگلنكو. فأمر وايت خيالته بقيادة اللواء جون فرنش بتطهير خط السكة الحديد وإعادة وصل خط التلغراف.[21] ودارت معركة إلاندسلاگتى في 21 أكتوبر، فانتصرت خيالة فرنش دون أن تكسب ميزة استراتيجية.[21]

التراجع إلى ليدي سميث

خشي وايت غزواً يشنه البوير من دولة أورانج الحرة، فقرر سحب قواته كلها إلى ليدي سميث.[20] ولما علم يول بما جرى في إلاندسلاگتى، قرر التخلي عن دندي وگلنكو في 22 أكتوبر. فانسحبت قوته نحو الجنوب الشرقي سالكة طريقاً ملتوياً عبر الريف، وبلغت ليدي سميث في 26 أكتوبر، فعززت حامية وايت.[20][22]

ورغم انتكاسة البوير في إلاندسلاگتى، واصلوا تقدمهم. فأمر الجنرال وايت بشن هجوم في 24 أكتوبر عند ريتفونتاين القريبة من إلاندسلاگتى، إذ كان يخشى أن يستولي البوير على المرتفعات المشرفة على طريق رتل يول. ونجح الهجوم البريطاني، وتمكن يول من بلوغ ليدي سميث.[22] وقد طُرح سؤال عما إذا كان على وايت أن يستثمر الميزة التي كسبها في ريتفونتاين ليوقف تقدم البوير وقفاً حاسماً، لكن الشك قائم في إمكانية تحقيق ذلك.[20]

وبعد أيام قليلة، في 30 أكتوبر، انتصر البوير في معركة لومباردز كوپ، ثم أكملوا تطويق ليدي سميث.[23] وكان وايت قد عجل بالاشتباك بعد أن قلل من تقدير قوة البوير، معتقداً أن الأساليب التي اتُّبعت في تالانا وإلاندسلاگتى ستنجح مجدداً.[22] وكانت المعركة كارثة على البريطانيين، الذين رُدوا إلى ليدي سميث بعد أن خسروا نحو 1400 رجل بين قتيل وجريح وأسير.[22]

الحصار

خريطة تخطيطية للمواقع في نوفمبر 1899

ثم شرع البوير في تطويق ليدي سميث وقطع خط السكة الحديد المؤدي إلى دربان. ونجا اللواء جون فرنش ورئيس أركانه الرائد دوگلاس هيگ إذ استقلا آخر قطار غادر المدينة، وقد اخترقه الرصاص.[24]

ثم حوصرت المدينة 118 يوماً. وكان وايت يعلم أن تعزيزات كبيرة في طريقها إليه، وكان بإمكانه الاتصال بالوحدات البريطانية جنوب نهر توگيلا بالكشافات الضوئية والهيليوگراف (heliograph). وتوقع أن تصله الإغاثة قريباً. وفي تلك الأثناء نفذت قواته عدة غارات وطلعات لتخريب مدفعية البوير.[25]

وكان لويس بوتا يقود مفرزة البوير التي أغارت أولاً على جنوب ناتال، ثم تحصنت شمال نهر توگيلا لصد قوة الإغاثة. وفي 15 ديسمبر 1899 هُزمت محاولة الإغاثة الأولى في معركة كولنزو الثانية.[26] واهتزت أعصاب قائد قوة الإغاثة الجنرال ردڤرز بولر مؤقتاً، فاقترح على وايت إما أن يخترق الحصار، وإما أن يستسلم بعد إتلاف مؤنه وذخيرته. ولم يكن بوسع وايت الاختراق لأن خيوله ودواب الجر كانت قد هزلت لقلة المرعى والعلف، ورفض الاستسلام.[25]

معركة ربوة العربة (أو پلاتراند)

نصب الخيالة الخفيفة الإمبراطورية التذكاري على پلاتراند في ليدي سميث (28°35′28″S 29°45′33″E / 28.59104°S 29.75909°E / -28.59104; 29.75909)، في موقع معركة ربوة العربة التي قُتل فيها 30 رجلاً من الفوج نُقشت أسماؤهم على النصب.

وكان البوير المحيطون بليدي سميث يزدادون ضعفاً هم أيضاً لقلة العلف.[citation needed] ومع قلة العمليات، أخذ كثير من المقاتلين إجازات دون إذن أو جلبوا عائلاتهم إلى معسكرات الحصار.[27] وفي النهاية، حين فاض نهر توگيلا فحال دون تقديم بولر أي دعم،[28] أقنع بعض قادة البوير الشبان الجنرال پيت يوبير بأن يأمر بمحاولة اقتحام ليلة 5 يناير 1900، قبل أن تُجرى محاولة إغاثة أخرى.[29]

كان الخط البريطاني جنوب ليدي سميث يمتد على طول سلسلة تلال تُعرف باسم پلاتراند.[26] وسمت القوات البريطانية المرابطة عليها معالمها: ربوة العربة (Wagon Hill) في الغرب، ومعسكر قيصر (Caesar's Camp) في الشرق، نسبة إلى معالم قرب ألدرشوت يعرفها كثير من جنود الجيش البريطاني.[30] وبإشراف الكولونيل إيان هاملتون، شيدوا خطاً من الحصون والسنگرات والخنادق على المنحدر الخلفي لپلاتراند، دون أن يعلم البوير به.[29]

وفي الساعات الأولى من 6 يناير 1900، بدأت مجموعات اقتحام من البوير بقيادة الجنرال سي. جيه. ده ڤيلييه تسلق ربوة العربة ومعسكر قيصر.[31] ورصدتهم فرق عمل بريطانية كانت تنصب بعض المدافع، فاشتبكت معهم.[26] واستولى البوير على حافة ربوة العربة لكنهم عجزوا عن التقدم أكثر. وبعد نصف ساعة استولوا كذلك على جزء من موقع معسكر قيصر، لكنهم عجزوا مجدداً عن تجاوز الحافة الأمامية للتل. وأخفقت الهجمات البريطانية المضادة أيضاً.[30]

وعند الظهر، شن ده ڤيلييه هجوماً آخر على ربوة العربة، فذعر بعض المدافعين المنهكين وفروا، لكن هاملتون قاد الاحتياط إلى الموضع واستعاد بعض حفر المدافع الخالية.[29] ورغم أن هاملتون رجح أن ينسحب البوير ليلاً، طالب السير جورج وايت بأن تستعيد قوات احتياط جديدة الموقع كله فوراً. فتكبد فوج ديڤونشاير خسائر فادحة، ولم يرد البوير إلا حتى خط القمة، فعاد الجمود مرة أخرى.[32]

وفي آخر النهار هبت عاصفة مطرية شديدة، فانسحب البوير تحت غطائها.[30]

وتكبد البريطانيون 175 قتيلاً و249 جريحاً. وترك البوير 52 قتيلاً في المواقع البريطانية، لكن مجموع خسائرهم لم يُسجل.[29]

الحصار اللاحق والإغاثة

ابتهاج في سانت أندروز بكندا عند تلقي نبأ إغاثة ليدي سميث.

وفيما كان بولر يكرر محاولاته لشق طريقه عبر نهر توگيلا، عانى المدافعون عن ليدي سميث على نحو متزايد من نقص الغذاء والمؤن الأخرى، ومن الأمراض، ولا سيما الحمى المعوية (التيفوئيد)، التي أودت بحياة كثيرين.[29] وكان البوير قد استولوا منذ زمن على مصدر مياه ليدي سميث، فلم يبق للمدافعين إلا ماء نهر كليپ الموحل.[citation needed] ومع اقتراب نهاية الحصار، كانت الحامية وأهل المدينة يقتاتون أساساً على ما بقي من ثيران الجر والخيول (وأغلبه في صورة "شيڤريل" (chevril)، وهو معجون لحم سُمي على غرار خلاصة اللحم البقري التجارية "بوڤريل").[26]

وفي النهاية اخترق بولر مواقع البوير في 27 فبراير.[33] فبعد سلسلة من الانتكاسات، طورت قواته أساليب فعالة تقوم على تعاون وثيق بين المشاة والمدفعية. وبعد صراع طويل، انهارت أخيراً معنويات رجال بوتا، فانسحبوا هم والمحاصِرون تحت غطاء عاصفة رعدية هائلة أخرى.[29] ولم يطاردهم بولر، وكان رجال وايت أضعف من أن يفعلوا ذلك.[29]

ودخلت الفرقة الأولى من رتل الإغاثة المدينة مساء 28 فبراير بقيادة الرائد هيوبرت گوف، يرافقه المراسل الحربي ونستون چرچل.[34] وبعيد ذلك، وفيما كان أهل المدينة يحتفلون، ألقى وايت خطاباً عند مكتب البريد شكرهم فيه على صمودهم، ونُقل عنه قوله: "ولكننا، والحمد لله، أبقينا العلم مرفوعاً".[35]

الأعقاب

أنواع من الذخيرة جُمعت في ليدي سميث.
إغاثة ليدي سميث (The Relief of Ladysmith)، لوحة للرسام جون هنري فردريك بيكون (1868–1914).

مُنحت أربعة صلبان ڤيكتوريا (اثنان منها بعد الوفاة) إثر الحصار:

لم يساور السير جورج وايت شك في ضرورة الاحتفاظ بليدي سميث، إذ وصفها بأنها "مكان ذو أهمية أولى" بفضل تقاطع السكك الحديدية فيها، الذي كان سيمكن جيشي دولة أورانج الحرة وترانسڤال من الالتقاء.[39] وعلق چرچل بأن ليدي سميث كانت عنصراً أساسياً في استراتيجية حملة البوير لأنهم "لم يكادوا يحسبون حساب مقاومة تدوم أسبوعين، ولم يتصوروا في أشد كوابيسهم جموحاً حصاراً يدوم أربعة أشهر وينتهي باندفاع عنيف لجيش إغاثة".[39]

صور الفنان البريطاني جون هنري فردريك بيكون إغاثة ليدي سميث في لوحة تُظهر الناس يحتفلون في 28 فبراير 1900، فيما يصافح وايت الكولونيل دندونالد (ممثلاً بولر) عند ربوة پيترز خارج المدينة مباشرة. وعُرف عمل بيكون باسم لوحة حرب بوڤريل (Bovril War Picture) بعد أن رعت الشركة طباعتها بالحفر الضوئي (photogravure)، وعرضتها مجاناً على كل من يجمع عدداً كافياً من القسائم من عبوات المنتج.[40]

وكان إنزال البحرية الملكية مدفعين عيار 4.7-بوصة (120 mm) من السفينتين تريبل وپاورفل، وأربعة مدافع بحرية من عيار 12 رطلاً، للمساعدة في فك الحصار، مصدر إلهام لـمسابقة المدفع الميداني في البطولة الملكية. فقد نقل اللواء البحري المدافع الميدانية المرتجلة على عربات مدافع مرتجلة عبر أرض وعرة في المرحلة الأخيرة من الرحلة، وأصبحت المسابقة التي ألهمها هذا الحدث من أبرز فقرات البطولة الملكية حتى توقفها عام 1999.

العلاج الطبي أثناء الحصار

في بداية الحصار، أفضى اتفاق بين وايت ويوبير إلى إنشاء مستشفى إنتومبي العسكري (Intombi Military Hospital) المحايد على بعد نحو 5 كيلومتر (3.1 mi) خارج ليدي سميث. وأداره اللواء ديڤد بروس وزوجته ماري.[41] وفي أثناء الحصار ارتفع عدد الأسرة في مخيم المستشفى من 100 في البداية إلى أكثر من 1900. وبلغ مجموع من أُدخلوا المستشفى وعولجوا فيه 10673 حالة.[42]

خسائر بارزة أثناء الحصار

كان آرثر ستارك، الكاتب الإنگليزي مؤلف كتاب طيور جنوب أفريقيا (The Birds of South Africa)، نزيلاً في الفندق الملكي (Royal Hotel) بالمدينة. وفي مساء 18 نوفمبر 1899، فيما كان واقفاً في شرفة الفندق، أصابته قذيفة أُطلقت من ربوة پپورث، فأصيب بجروح بالغة في ساقيه. وتوفي بعد ذلك بقليل في أثناء خضوعه لـعملية جراحية، ودُفن في ليدي سميث. وحضر إتش. دبليو. نڤنسون جنازته، وسجل المفارقة في أن ستارك كان من أشد المعارضين لسياسة الحرب البريطانية.[43]

وتوفي جورج وارنگتون ستيڤنز، الكاتب والمراسل الحربي البريطاني، بـالحمى المعوية في 15 يناير 1900. وكان ملحقاً بقوة السير جورج وايت، وبعث بمقالات كثيرة إلى بريطانيا نُشرت بعد وفاته في كتاب من كيپ تاون إلى ليدي سميث (From Capetown to Ladysmith).[44]

المصادر

  1. ^ Pakenham 1979, p. xv.
  2. ^ Childs 1999, p. 24.
  3. ^ أ ب Judd & Surridge 2013, p. 50.
  4. ^ Judd & Surridge 2013, p. 3.
  5. ^ Judd & Surridge 2013, p. 33.
  6. ^ "This month in history: The beginning of the Second Boer War" (in الإنجليزية). No. 103822. London Gazette. 6 October 2020. Retrieved 20 March 2025.
  7. ^ Judd & Surridge 2013, pp. 7–8.
  8. ^ Pakenham 1979, pp. 94–95.
  9. ^ Pakenham 1979, pp. 106–107.
  10. ^ Judd & Surridge 2013, pp. 105–108.
  11. ^ Pakenham 1979, p. 107.
  12. ^ أ ب ت Pakenham 1979, p. 127.
  13. ^ أ ب Pearse 1900, p. 2.
  14. ^ Pakenham 1979, p. 97.
  15. ^ Judd & Surridge 2013, p. 106.
  16. ^ Pakenham 1979, pp. 97, 107.
  17. ^ أ ب Judd & Surridge 2013, p. 108.
  18. ^ Durand & White 1915, pp. 17–27.
  19. ^ Pakenham 1979, p. 106.
  20. ^ أ ب ت ث Pearse 1900, pp. 3–4.
  21. ^ أ ب Conan Doyle 1902, Chapter 6.
  22. ^ أ ب ت ث "Battle of Ladysmith" (in الإنجليزية). BritishBattles. Retrieved 18 April 2025.
  23. ^ Pearse 1900, p. 4.
  24. ^ Kruger 1964, pp. 101,102.
  25. ^ أ ب Kruger 1964, pp. 104-107.
  26. ^ أ ب ت ث Pakenham 1979.
  27. ^ Kruger 1964, pp. 164,165.
  28. ^ Symons, Julian (1963), "10 – Spion Kop" (in en), Buller's Campaign, London: The Cresset Press, p. 191 
  29. ^ أ ب ت ث ج ح خ Kruger 1964.
  30. ^ أ ب ت Spiers, Edward, ed. (2010) (in en), Letters from Ladysmith: Eyewitness Accounts from the South African War (illustrated ed.), Frontline Books, pp. 77–84, ISBN 978-1-8483-2594-4 
  31. ^ Pakenham 1979, pp. 272-272.
  32. ^ Pakenham 1979, pp. 275,276.
  33. ^ Pakenham 1979, pp. 361-363.
  34. ^ Churchill 1900, pp. 208–210.
  35. ^ "Boer Traits and British Traits" (PDF). The New York Times (in الإنجليزية). 6 March 1900. Archived (PDF) from the original on 6 January 2022. Retrieved 11 May 2009.
  36. ^ "No. 27462". The London Gazette. 8 August 1902. p. 5085.
  37. ^ "No. 27320". The London Gazette. 4 June 1901. p. 3769.
  38. ^ "No. 27212". The London Gazette. 20 July 1900. p. 4509.
  39. ^ أ ب Churchill 1900, chapter XXVII.
  40. ^ "The Relief of Ladysmith, 27 February 1900". Online Collection (in الإنجليزية). National Army Museum. Retrieved 7 February 2025.
  41. ^ Cook, G. C. (2007). Tropical Medicine: An Illustrated History of The Pioneers (in الإنجليزية). Burlington (US): Elsevier Ltd. pp. 145–156. ISBN 978-0-0805-5939-1.
  42. ^ Watt, S. "Intombi Military Hospital and Cemetery". Military History Journal (in الإنجليزية). Die Suid-Afrikaanse Krygshistoriese Vereniging. 5 (6).
  43. ^ Nevinson 1900, p. 107.
  44. ^  Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Steevens, George Warrington" . دائرة المعارف البريطانية. Vol. 25 (eleventh ed.). Cambridge University Press. p. 869. {{cite encyclopedia}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)

المراجع

London to Ladysmith via Pretoria, available at Project Gutenberg.. Churchill, Winston (1900). London to Ladysmith via Pretoria (in الإنجليزية). Longman.

Ladysmith, The Diary of a Siege, available at Project Gutenberg.. Nevinson, H. W. (1900). Ladysmith—The Diary of a Siege (in الإنجليزية). Methuen.

Four Months Besieged, The Story of Ladysmith, available at Project Gutenberg.. Pearse, Henry H. S. (1900). Four Months Besieged: The Story of Ladysmith (in الإنجليزية). Macmillan.

للاستزادة

  • Breytenbach, J. H. (1969 – 1996). Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899 – 1902 [The History of the Second War of Independence in South Africa, 1899–1902] (in الأفريقانية). Pretoria: Die Staatsdrukker. {{cite book}}: Check date values in: |date= (help)
    • Breytenbach, J. H. (1969). Die Boere-offensief, Okt. – Nov. 1899 [The Boer Offensive, Oct. – Nov. 1899]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899 – 1902 (in الأفريقانية). Vol. I. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC 798106662.
    • Breytenbach, J. H. (1971). Die eerste Britse offensief, Nov. – Des. 1899 [The first British offensive, Nov. – Dec. 1899]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899 – 1902 (in الأفريقانية). Vol. II. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC 768446219.
    • Breytenbach, J. H. (1973). Die stryd in Natal, Jan. – Feb. 1900 [The battle in Natal, Jan. – Feb. 1900]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 (in الأفريقانية). Vol. III. Pretoria: Die Staatsdrukker. ISBN 978-0-7970-1239-4. OCLC 612581136.
  • Donald, MacDonald (1900). How We Kept the Flag Flying: The Story of the Siege of Ladysmith (in الإنجليزية). Ward, Lock & Co. متاح على How We Kept the Flag Flying: The Story of the Siege of Ladysmith at the Internet Archive.
  • McElwee, William (1974). The Art of War: Waterloo to Mons (in الإنجليزية). Bloomington: Indiana University Press. ISBN 978-0-2532-0214-7.
  • Reitz, Deneys (1929). Commando: A Boer Journal of the Boer War (in الإنجليزية). Faber & Faber. ISBN 978-0-5710-8778-5.
  • Richards, Maureen (1999). Into the millennium : Anglo-Boer War centenary diary (in الإنجليزية). Pietermaritzburg: Shuter & Shooter. ISBN 978-0-7960-1493-1. OCLC 44904717.

وصلات خارجية

The Record of a Regiment of the Line, available at Project Gutenberg. من تأليف إم. جاكسون، وهو تاريخ الكتيبة الأولى من فوج ديڤونشاير في حرب البوير، ويتناول حصار ليدي سميث بتوسع. South Africa and the Transvaal War, Volume 2, available at Project Gutenberg. من تأليف لويس كرزويك.

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=حصار_ليدي_سميث&oldid=4374095"