بردية ڤيينا الديموطيقية 6165

(تم التحويل من Vienna Demotic Papyrus 6165)
قصة الصراع على الدرع، إحدى القصص الواردة في بردية ڤيينا الديموطيقية 6165. تذكر القصة شخصيات تاريخية من الأسرة المصرية 20 و21.

بردية ڤيينا الديموطيقية 6165 (Vienna Demotic Papyrus 6165)، هي إحدى البرديات المصرية القديمة، والتي نُسخت بالكتابة الديموطيقية، في القرن الرابع ق.م. أو لاحقاً. تحتوي البردية على نصوص من دورة الملك پدوباست، وهي مجموعة قصص ملحمية تدور حول صراعات وتحالفات بين حكام مصر المحليين أثناء العصر المتأخر. البردية موجودة حالياً في المكتبة الوطنية النمساوية في ڤيينا.

من حكايات البردية

المصريون والأمازونيات

المصريون والأمازونيات هي حكاية شعبية مصرية قديمة نجت في نسختين مجزأتين من البرديات تعودان إلى العصر الروماني، إحداهما هي بردية ڤيينا الديموطيقية 6165. تستند الشخصيات المذكورة في هذه الحكاية إلى شخصيات تاريخية من النصف الثاني من القرن السابع ق.م، بالإضافة إلى الروايات والزخارف التي ظهرت لاحقاً. وتُظهر حكاية المصريين والأمازونيات تركيزاً واضحاً على موضوع الحب والبطولة، مما يميزها عن الطابع المعتاد لنصوص إيناروس-پدوباست. تندرج حكاية المصريون والأمازونيات جزئياً ضمن النوع الأدبي الناشئ حديثاً، والذي لم يعد يعتمد على الأحداث التاريخية كأساس له، بل يحمل سمات روايات الرومانسية التقليدية المتخفية في ثوب الرواية التاريخية. كما دُمجت المغامرة البطولية في الحبكة كأداة أسلوبية إضافية.[1]

نظراً لحالة البرديات المجزأة، لا يمكن إلا التكهن بمحتوى العمود الأول، والذي ربما كان يمثل السرد التمهيدي الذي طُلب فيه من المصري پتخونس أن يروي مغامراته. قاد الأمير المصري القديم پتخونس، برفقة قوات آشورية، حملة عسكرية إلى "أرض النساء"، التي كانت تقع في شرق الشرق الأدنى، وربما كانت على حدود الهند. وقد خاض پتخونس في البداية حرباً ضد الأمازونيات من "أرض النساء"، ثم وقع في غرام ملكة الأمازون سارپوت بعد أن انتهت معركة بينهما بالتعادل بسبب اقتراب غروب الشمس. لم يعد بالإمكان تحديد متى كشف الاثنان عن حبهما لبعضهما، إذ فُقدت أجزاء البردي تلك. تستأنف الرواية مع غزو القوات الهندية "لأرض النساء". وبسبب علاقتهما العاطفية، تحالف پتخونس مع سارپوت. وبعد عدة معارك، هُزم الجيش الهندي في النهاية وأُجبر على دفع الجزية "لأرض النساء". نهاية القصة مفقودة، لذا يبقى من غير الواضح ما إذا كان پتخونس وسارپوت قد تزوجا أم افترقا.


انظر أيضاً

الهوامش

  1. ^ Friedhelm Hoffmann, Joachim Friedrich Quack: Anthologie der demotischen Literatur. S. 107–108.

المراجع

  • Friedhelm Hoffmann, Joachim Friedrich Quack: Anthologie der demotischen Literatur (Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie 4). LIT, Berlin 2007, ISBN 3-8258-0762-2.
  • Friedhelm Hoffmann: Ägypter und Amazonen: Neubearbeitung zweier demotischer Papyri: Papyrus Vindob. D 6165 und Papyrus Vindob. D 6165A. Hollinek, Wien 1995, ISBN 3-85119-259-1.