جوڤاني پاسكولي

جوڤاني پاسكولي
الاسم الأصلي	Giovanni Pascoli
وُلِد	Giovanni Placido Agostino Pascoli (1855-12-31)31 ديسمبر 1855 سان ماورو پاسكولي، إيطاليا1
توفي	6 أبريل 1912(1912-04-06) (aged 56) بولونيا، إيطاليا
مكان الدفن	كاستل‌ڤكيو دي بارگا
الوظيفة	شاعر، دارس
الحركة الأدبية	الرمزية، الخلاعة
التوقيع

جوڤاني پاسكولي ( Giovanni Pascoli ؛ إيطالية: [dʒoˈvanni ˈpaskoli]؛ (و. 31 ديسمبر 1855 - ت. 6 أبريل 1912) شاعر إيطالي ودارس للكلاسيكيات وشخصية مركزية في الأدب الإيطالي في القرن التاسع عشر. يتصف باسكولي بالشاعرية والإنسانية والخيال الخصب. وقد تأثر، حين كان عمره اثني عشر عاماً، بحادثة مقتل والده، ولما تبعها موت والدته مع أطفالها الثلاثة، صار شاعر الآلام. Alongside Gabriele D'Annunzio, he was one of the greatest Italian decadent poets.

The first publication of "Il Fanciullino" in 1897 reveals an intimate and introspective understanding of poetic sentiment. It emphasizes the importance of the particular and the everyday, while also evoking a childlike, almost primal dimension. According to Pascoli, only the poet can articulate the 'childishness' inherent in everyone. This notion enables him to assume the somewhat anachronistic role of a poet-vate and to reaffirm poetry's moral (particularly its consolatory) and civic value.

Although he did not actively participate in any literary movement of the time nor show any particular inclination towards contemporary European poetry (unlike Gabriele D'Annunzio), he manifested predominantly spiritualistic and symbolistic tendencies in his production, typical of the decadentist culture of the end of the century, marked by the progressive fading away of positivism.

Overall, his work is characterized by a constant tension between the classical tradition inherited from his teacher, Giosuè Carducci, and emerging decadent themes. Understanding the true meaning of his most significant works is challenging without considering the painful and tormented biographical and psychological elements he obsessively restructured throughout his life, forming the foundational semantic system of his poetic and artistic world.

 السيرة

ولد في مقاطعة فورلي Forli. درس باسكولي الأدب واللغات في أوربينو Urbino، وأنهى دراسته في جامعة بولونيا. ولما كان عمره سبعة وعشرين عاماً، عُيّن أستاذاً في الآداب اللاتينية والإغريقية في معهد ماتيرا Liceo di Matera، وانتقل بعد ذلك إلى ماسّا Massa في ليڤورنو، ثم صار أستاذاً في جامعة مسينا Messina (في جزيرة صقلية)، وانتقل بعدها إلى پيزا Pisa. وفي عام 1905، حين مرض زميله الشاعر جوزويه كاردوتشي G.Carducci، خلفه باسكولي في التدريس في جامعة بولونيا، وظل يمارس التدريس فيها حتى وفاته.

كان باسكولي عالماً باللغة اللاتينية، فأتيحت له فرصة الفوز مرات كثيرة في المسابقات العالمية في الشعر اللاتيني التي كانت تقام في مدينة أمستردام في هولندة. وتُعد كتاباته في هذا المجال نحو الثلاثين من القصائد الشعرية والكتابات الأدبية. ومع اهتمامه الزائد بالدراسات التقليدية (الكلاسيكية) فقد كان رومنسياً بسجيته وعاشقاً للطبيعة عبّر عنها في جميع مشاعره الأدبية.

 شعره

أطلق باسكولي على أول مجموعاته الشعرية تسمية «ميريكايه» Myricae، وكان يقصد بها ثمرة شجرة التمر الهندي، ويعني بذلك رقِة الأعمال المغناة، أتبعها بـ «القصائد الصغيرة الأولى» primi poemetti، ثم «القصائد الصغيرة الجديدة» nuovi poemetti، و«قصائد الألم الشامل»، ومن بعدها «أغاني القصر القديم»، و«مدائح» و«أناشيد» وهما مهداتان إلى كبار الشخصيات والإنجازات الوطنية العظيمة. وكتب باسكولي كذلك «قصائد إيطالية» في مدح رجال الفكر والأدب والفن، و«قصائد المرح» (كونڤيڤيالي) poemi conviviali، وسميت كذلك لأنها نشرت في مجلة «كونڤيتو» Convito، وفيها يجدد باسكولي تصوراته عن اعتناق رجال الأساطير الوثنية الديانة المسيحية. كما كتب «مقتطفات أدبية مختارة»، وكتب «تراجم» و«خلاصات» في نقد الشاعر الإيطالي الشهير دانتي أليگييري Dante Alighieri تقعان في ثلاثة مجلدات.

وكان في خطاباته السياسية من أنصار التوسع الاستعماري الإيطالي.

وُصفت المفردات التي كان باسكولي يختارها بأنها مبتكرة ومنتقاة بعناية فائقة، كما اشتهر بقدرته على تصوير الطبيعة بأصواتها وأشكالها. وقد صدرت ترجمة بالإنگليزية لمجموعة مختارة من قصائده عام 1983.

 وفاته

توفي باسكولي في مدينة بولونيا Bologna، ودفن في مقبرة لوكا Lucca، وصارت داره متحفاً وطنياً.

 المصادر

• [1]
• Garboli, Cesare (2002). Poesie e prose scelte di Giovanni Pascoli. Milan: Mondadori.
• Piromalli, Antonio (1957). La poesia di Giovanni Pascoli. Pisa: Nistri Lischi.

 أعماله

• Myricae (1891)
• Canti di Castelvecchio (1903)
• Primi poemetti (1904)
• Poemi conviviali (1904)
• Odi e inni (1906)
• Canti di Castelvecchio (Final edition, 1906)
• Nuovi poemetti (1909)
• Poemi del Risorgimento (1913)