مصلاوية (لهجة)

North Mesopotamian Arabic
Moslawi Arabic Mardelli Arabic Qeltu Mesopotamian Arabic Syro-Mesopotamian Arabic
لهجة موصلية
موطنها	Iraq, Syria, Turkey
الناطقون الأصليون	12 million (2024)
عائلة اللغات	الأفرو-آسيوية Semitic West Semitic Central Semitic Arabic Mesopotamian North Mesopotamian Arabic
اللهجات	Anatolian Arabic Judeo-Iraqi Arabic Cypriot Arabic
نظام الكتابة	Arabic alphabet
أكواد اللغات
ISO 639-3	ayp
Glottolog	nort3142

المصلاوية هي لهجة ساكني مدينة الموصل في شمال العراق .

هذه اللهجة تأكد استخدام الـ "غ" بدل الـ " ر " ، في اغلب الكلمات . اللهجة المصلاوية قريبة جداً إلى اللهجة اليهودية العراقية

 كلمات مصلاوية

• سفوت=شيش التكة
• فغيغ=صحون الفرفوري
• برت بلاو=رز وتين مجفف
• برداغ=كوب ماء
• انجغ=بالكاد تكفي
• لا تزومني=لا تزعجني
• لا ينغشق الماي=لا ينسكب الماء
• الدبكي=السرداب
• فرنجي=الطماطة
• لا تخغج=لا تصرف
• انجاني =صحن كبير
• ايبرغ=دولمة
• مربيج =صوندة
• جارك=ربع
• كزدغان = بخشيش
• ثاثي = ثلاثة
• ازخانة=صيدلية (تركية الاصل)
• خستخانة=مستشفى (ايضا تركية)
• ستا=الجدة
• سيدا=الجد
• نسيّغ=نطلع سفرة
• حبيل=حبال
• غجيل=رجال
• جميل=جمال
• سنطة=هدوء
• قلبالغ=ازدحام
• اشينشد=اشيخالف
• اوبعة=اربعة
• عبالي=كنت اظن
• بلكي ، علوا =للتمني
• متوبع=للشخص المراوغ
• كشكا=اكلة (حبية) لونها اصفر مصنوعة من الحنطة ، تسمي بالـ " بقّوتا " في القرى الآرامية
• بغنيي=جرة
• جمالة=فوق الفوق

 اللهجات

This section is an excerpt from اللهجة العراقية § اللهجات.[تحرير]

Qeltu dialects include:

• North Mesopotamian Arabic
  • Anatolian Arabic
    • Mardin dialects: Mardin and surrounding villages, Mhallami, Qamishli, Nusaybin (Christians), Cizre (Jews)
    • Siirt dialects
    • Diyarbakır dialects: Diyarbakır (Christians and Jews), Diyarbakır villages (Christians), Siverek, Çermik and Urfa (Jews)
    • Kozluk–Sason–Muş dialects
  • Tigris Qeltu
    • Moslawi: Mosul and surrounding villages (Bahzani, Bashiqa, Ain Sifni)
    • Moslawi group (Jews only)
      • Northern Moslawi: Sandur, Akre, Erbil, Šoš
      • Southern Moslawi: Kirkuk, Tuz Khurmatu, Khanaqin
    • Tikrit and surroundings
    • Baghdad Jewish Arabic and Baghdadi Christian Arabic
  • Euphrates Qeltu
    • Khawetna (Syria, Iraq, Turkey)
    • Deir ez-Zor
    • Anah and Abu Kamal
    • Hit, Iraq

Baghdadi Arabic is Iraq's de facto national vernacular, as about half of the population speaks it as a mother tongue, and most other Iraqis understand it. It is spreading to northern cities as well. Other Arabic speakers cannot easily understand Moslawi and Baghdadi. The Iraqi dialect is notable for its diversity and its general closeness to Modern Standard Arabic (MSA), with Iraqis often capable of pronouncing classical Arabic with proper phonetics.

The peripheral Anatolian Arabic varieties in Siirt, Muş and Batman are quite divergent.^{[citation needed]}

Cypriot Arabic shares a number of common features with North Mesopotamian Arabic, and one of its pre-Cypriot medieval antecedents has been deduced as belonging to this dialect area. However, its current form is a hybrid of different varieties and languages, including Levantine Arabic and Greek.